Compoix de Lecques de 1637, l’ancêtre du cadastre
TRADUCTION PARTIELLE DU COMPOIX DE LECQUES DE 1637
Page de garde
-
Livre du Compoix et presaige du lieu de
-
Lecques au diocèse de Nismes faict en vertu de l’Arrêt de
-
La Souveraine Cour (de notre Seigneur -- ? Compte Aides et Finances
-
De Montpellier ordonnance et procédure de Me Jean Bousanquet
-
(L’assistance) de Juges dudit Lecques comme députés par ladite Cour
-
par nous Abdias Petu (architecte ou arpenteur) ? habitant de Marsillargues
-
suivant et conformément a la table ? des dégrèvements ? accordée par la (ou l’ordo)
-
habitants dudit lieu de Leques et estimation faicte par Me Claude
-
Callissian dudit Marsillargues et Jacques Dumas bailli du lieu
-
De Montmirat prudhomme et à (l’indica-- ?) de Me Laurins SUBRI--- ?
-
Dudit Leques nommés et accordés par les habitants assemblés en
-
Conseil général désigné en la procédure (du – S---) ? commissaire
-
Estant la table des degrés ? et forme de Compoiz---- ? de la -----
14. Que s’ensuit
TABLE
1-Premièrement que la maison et couvert serons
2- mesurés à la canne carrée de dix (huit) ? Pans carré et sera
3- (Compoiziers) (Comptés) chascune cannée de Maison couverte deux pites
4- les quatre pites valant un denier et chascune cannée de
5- cour une pougèze les quatre pougèzes vallant une pite
6- Les jardins parans vignes terres prés bois et autres
7- possessions seront mesurées avec la dextrée et composé de dix huit
8- pans chasque dextrée et la Cesterée sera de cinq dextrée carrée
8-Et au compoisement de toutes les terres olivettes vignes Traduction du 7 Novembre 2006
Mesures Agraires
La mesure la plus connue est bien sur la sétérée. Pour être simple il existe plusieurs sétérées dont je vous propose un échantillon. Sétérée de 1248 cannes carrées ou 312 dextres de 16 pans de côté divisée en 4 quartes, le quarte subdivisé en 8 pugnères. Cette sértérée valant : 49, 2922 ares
La sétérée de 1200 cannes carrées, de 300 dextres, 16 pans de côté, divisée en 4 quartes la quarte subdivisée en 4 boisseaux : la sétérée vaut 47,3964 ares
La sétérée de 1089 cannes carrées ou 272 1/4 dextres de 16 pans de côté, divisés en 4 quartes, subdivisées en 8 pugnères, cette sétérée vaut 43,0122 ares
La sétérée de 1024 cannes carrées ou 256 dextres de 16 pans de côté, divises en 4 quartes subdivisées en 8 pugnères et la pugnère en 8 dextres, cette sétérée vaut 40,4449 ares
Une canne carrée : environ 3,95 m2
Il y avait aussi : la sétérée de 1024 cannes carrées, mesure de Carcassonne représentant 825 et 1/8 cannes carrées de Montpellier.
La canne linéaire de Carcassonne valant 1,784 m.
: La sétérée de 1000 cannes carrées
: Celle de 900 cannes carrées ou 2525 dextres de 16 pans de côté divisée en 4 quarte la quarte subdivisée en 12 coups. Le coup : 0,7406 are.
: Celle de 900 cannes carrées dont la quarte est subdivisée en 7 pugnères; La pugnère : 1,2695 ares.
: Celle de 864 cannes carrées, la quarte subdivisée en 4 boisseaux; Le boisseau : 1,9748 ares.